The Second Cooler Basic Package

¡ El paquete básico contiene un bono !
• El galardonado documental La Segunda Nevera, narrado por Martin Sheen.
Duración: 80 minutos.
• Bono incluido: 15 "capítulos" de la película que le permiten seleccionar rápidamente y volver reproducir las escenas individuales
•La Segunda Nevera Tráiler Oficial

Over 4 Hours content: Feature Documentary, Soundtrack, 2 Full Interviews -- not including 15 Individual Chapters and Official Trailer!!
You'll get:
•The award winning documentary, The Second Cooler, narrated by Martin Sheen.
Runtime: 80 minutes.
•The Second Cooler Soundtrack. The score, the unedited songs, and 3 bonus songs!
65 minutes, 18 tracks
•2 Full interviews with members of the cast: border specialist Joseph Nevins & attorney Mary Bauer
•15 individual "chapters" of the film which allows you to quickly select and re-watch any scene
•The Second Cooler Official Trailer

¡ La mejor opción para hispanoparlantes que no dominan el dioma inglés !
¡ Más de 4 horas de contenido ! El Documental, la banda de sonido, 2 entrevistas completas - también los 15 capítulos individuales y el tráiler oficial!!!
Al adquirirlo usted obtendrá:
• La Segunda Nevera, el galardonado documental narrado por Martin Sheen.
Duración: 80 minutos.
•¡ La Banda de sonida de La Segunda Nevera, con la musicalización, las canciones no editadas, y 3 canciones adicionales !
65 minutos, 18 pistas
• 2 entrevistas completas con miembros del reparto: la migrante Hipólita Acuña y un trabajador temporal con un visa H2A
• 15 "capítulos" individuales de la película, que le permite seleccionar rápidamente y volver a reproducir cualquier escena
•Tráiler oficial de La Segunda Nevera

This package has everything! A $55.00 value if purchased separately!
Over 5 hours and 45 minutes playing time not including 15 individual chapters and the official trailer!!
•The award-winning documentary, The Second Cooler, narrated by Martin Sheen. 80 Minutes.
•The Second Cooler Soundtrack: the score, all unedited songs, and 3 bonus songs.
18 tracks. 65 minutes.
•10 full (or very lighted edited) interviews: over 4 hours of bonus content!
Includes:
—5 full interviews with members of the cast:
~Former migrant Hipólita Acuña, 00:01:22
~Attorney Mary Bauer, 00:00:55
~H2A Guest Worker, 00:00:32
~Border specialist Joseph Nevins, 00:00:46
~Tohono O'Odham tribal member Mike Wilson, 00:00:50
—5 Bonus Interviews
—including 3 full interviews (1 hour 45 minutes) about Alabama's Etowah County Detention Center
~Zimbabwean detainee Floyd Abdul, 00:00:47
~Attorney Sam Brooke, 00:00:56
~Attorney Glenn Fogle, 00:00:42
—and 2 more:
~A Tucson day laborer, 00:00:01:27 (1minute, 27 seconds)
~Border Artist Alberto Morakis, 00:00:28
•15 "chapters" of the film which allows you to quickly re-watch full individual scenes
•The Second Cooler Official Trailer

¡ Este paquete tiene todo incluido !
¡ Más de 5 horas y 45 minutos de duración sin incluir los 15 capítulos individuales y el tráiler oficial !!
¡ El galardonado documental La Segunda Nevera, narrado por Martin Sheen ! Duración 80 minutos.
¡ Banda sonora de La Segunda Nevera, con musicalización, todas canciones no editadas y 3 canciones adicionales !
18 pistas con duración de 65 minutos
! 10 completas (o muy ligeramente editadas) entrevistas: con más de 4 horas de contenido extra !
Incluye:
5 entrevistas completas con miembros del elenco:
La ex migrante Hipólita Acuña, 00:01:22
Abogado Mary Bauer, 00:00:55
H2A Trabajador temporal, 00:00:32
Geógrafo Joseph Nevins, 00:00:46
Miembro de la tribu Tohono O'Odham, Mike Wilson, 00:00:50
5 entrevistas extras
Incluyendo 3 entrevistas completas (1 hora 45 minutos) sobre el Centro de Detención de Condado de Etowah, Alabama
Detenido zimbabuense Floyd Abdul, 00:00:47
Abogado Sam Brooke, 00:00:56
Abogado Glenn Fogel, 00:00:42
y 2 más:
Un jornalero de Tucson, 00:00:01:27 (1 minute, 27 segundos)
Artista fronterizo Alberto Morakis, 00:00:28
15 "capítulos" individuales de la película, que le permite seleccionar rápidamente y reproducir cualquier escena
Tráiler oficial de La Segunda Nevera

This package is for individuals, organizations, or institutions who plan to screen The Second Cooler or its contents to large groups, multiple groups, or for fundraising purposes.

Over 5 hours and 45 minutes playing time not including 15 individual chapters and the official trailer!!
•The award-winning documentary, The Second Cooler, narrated by Martin Sheen. 80 Minutes.
•The Second Cooler Soundtrack: the score, all unedited songs, and 3 bonus songs.
18 tracks. 65 minutes.
•10 full (or very lighted edited) interviews: over 4 hours of bonus content!
Includes:
—5 full interviews with members of the cast:
~Former migrant Hipólita Acuña, 00:01:22
~Attorney Mary Bauer, 00:00:55
~H2A Guest Worker, 00:00:32
~Geographer Joseph Nevins, 00:00:46
~Tohono O'Odham Tribal Member Mike Wilson, 00:00:50
—5 Bonus Interviews
—including 3 full interviews (1 hour 45 minutes) about Alabama's Etowah County Detention Center
~Zimbabwean detainee Floyd Abdul, 00:00:47
~Attorney Sam Brooke, 00:00:56
~Attorney Glenn Fogle, 00:00:42
—and 2 more:
~A Tucson day laborer, 00:00:01:27 (1minute, 27 seconds)
~Border Artist Alberto Morakis, 00:00:28
•15 "chapters" of the film which allows you to quickly re-watch full individual scenes
•The Second Cooler Official Trailer

You'll get:
•Score by Joseph Harchanko
•Complete soundtrack songs by Tony Zapata "El Descendiente", Microwave Dave, Jordan Bullard, and Pablo
•3 bonus tracks
18 tracks. 65 minutes.
•The Second Cooler Official Trailer

Al adquirirlo usted obtendrá:
•Musicalización por Joseph Harchanko !
•Todas las canciones del documental compuestas por Tony Zapata "El Descendiente", Microwave Dave, Jordan Bullard, y Pablo !
•3 pistas adicionales !
•18 pistas. Duración 65 minutos !
•Tráiler oficial de La Segunda Nevera !

Floyd Abdul is an immigrant from Zimbabwe in the US legally. He describes his harrowing months in Alabama's notorious Etowah County Detention Center.
English / No español.
Runtime: 00:47:51.

Attorney Sam Brooke describes in riveting detail conditions at the Etowah County Detention Center in Gadsden, Alabama and at the Perry County Correctional Facility in Uniontown, Alabama. He explains why people end up there -- indefinitely.
English / No español
Runtime: 00:56:18

Attorney Glenn Fogle describes immigration detention, focusing on conditions at Alabama's Etowah County Detention Center.
English / No español
Runtime: 00:42:23

Hipólita Acuña es un ciudadano mexicano. Elle describe sus experiencias al cruzar la frontera México / Estados Unidos tres veces de manera ilegal y su trabajo como organizador sindical en Nogales, Sonora. Los productores de La Segunda Nevera dijeron que pensaban que sería una buena idea si ella fuera la presidenta.
Español con Inglés a través de intérprete. / Spanish with English through an interpreter.
Duración: 01:22:03

Joseph Nevins is professor of geography at Vassar College. His area of specialization is the border. He describes how the United States has become part of a morally corrupt system of global apartheid.
English / No español
Runtime: 00:46:30

Mary Bauer is an attorney. When we interviewed her, she was working for the Southern Poverty Law Center. The author of "Close to Slavery: The Guest Worker Program in the United States," she describes the sinister realities of the program. Major expansions of the Guest Worker Program are key pieces of Comprehensive Immigration Reform packages currently being considered.
English / No español
Runtime: 00:55:00

Un trabajador de tabaco, con un visa de Trabajador Temporal, cuenta su historia.
En español solamente. Without English subtitles.
Duración 00:32:00

Mike Wilson is a tribal member of the Tohono O'Odham Nation in southern Arizona. A former member of Special Services in El Salvador, he describes how he realized he was on the wrong side of the table of justice there, left the military, went to seminary, was called out of seminary "by faith", and now disobeys tribal leadership by putting water out for migrants on tribal lands.
English / No español
Runtime: 00:50:00

A day laborer in Arizona wants to know what happens to the money he earned when employers refuse to pay him.
English / No español
Run Time: 00:01:27

Border artist Alberto Morakis discusses some of the art you see in The Second Cooler.
This may have been Morakis's final interview. He died unexpectedly of pneumonia several weeks later.
English / No español.
Runtime: 00:28:52.